Compartilhe:

 

Irib na Alemanha - Ministra da Justiça do Estado do Sarre recebe delegação brasileira

A Ministra da Justiça do Estado do Sarre, Inge Spoerhase-Eisel, cumprimentou a delegação brasileira no Registro de Imóveis do Sarre. 

Em 23 de setembro de 2003, juízes, advogados e professores brasileiros visitaram, in loco, o registro de imóveis do Sarre, para se informarem sobre seu sistema informatizado. 

A Ministra da Justiça recebeu a delegação, que veio para o Congresso da Associação Alemã da Informática no Judiciário em Saarbrücken, a convite do Professor Dr. Helmut Rüßmann da Universidade do Sarre. 

O Brasil quer introduzir um sistema informatizado no registro de imóveis. Por este motivo, os especialistas do Registro de Imóveis do Sarre, ilustraram cada passo do procedimento de registro, num exemplo simulado.  

Os convidados do Brasil mostraram-se muito impressionados e querem transportar o conhecimento adquirido para sua pátria. 

“Eu estou contente que o Registro de Imóveis do Sarre tenha gerado interesse em outro continente e estou orgulhosa que esse modelo de sucesso também possa ser exportado até mesmo ao Amazonas”, disse a Ministra da Justiça Inge Spoerhase-Eisel. 

Observação:  

No final de julho de 2002, a última folha de papel do registro de imóveis central do Sarre foi escaneada e arquivada eletronicamente. Com isso a introdução do registro de imóveis eletrônico do Sarre pôde ser concluída em menos de 2 anos. Desde então, o acervo completo das folhas de Registro de Imóveis do Estado do Sarre estão disponíveis sob forma eletrônica.  

Ministério da Justiça do Sarre Informação de Imprensa 23/09/2003 (http://www.justiz.saarland.de/detail.html?mid=4864) 

Saarland - Ministerium der Justiz

Pressemeldung vom 23.09.2003  

Brasilianische Delegation im Saarl. Grundbuchamt      

Ministerin der Justiz Inge Spoerhase-Eisel begrüßt brasilianische Delegation im Saarländischen Grundbuchamt      

Am 23. September 2003 besuchten brasilianische Richter, Rechtsanwälte und Professoren das Saarländische Grundbuchamt, um sich vor Ort über das EDV-Grundbuch zu informieren. Die Justizministerin begrüßte die Delegation, die auf Einladung von Professor Dr. Helmut Rüßmann von der Universität des Saarlandes zum EDV-Gerichtstag nach Saarbrücken gekommen war.
Brasilien beabsichtigt, ein EDV-Grundbuch einzuführen. Aus diesem Grund ließen sich die Fachleute im Saarländischen Grundbuchamt die einzelnen Verfahrensschritte in Echtumgebung demonstrieren.
Die Gäste aus Brasilien zeigten sich beeindruckt und wollen die gewonnenen Erkenntnisse in ihr Heimatland transportieren..

"Ich freue mich, dass das saarländische EDV-Grundbuch sogar in einem anderen Kontinent auf Interesse gestoßen ist und bin stolz darauf, dass dieses Erfolgsmodell auch bis an den Amazonas exportiert werden soll.", sagte Ministerin der Justiz Inge Spoerhase-Eisel.

Hintergrund:

Ende Juli 2002 wurde im zentralen Saarländischen Grundbuchamt das letzte saarländische Papiergrundbuchblatt eingescannt und in den elektronischen Grundbuchspeicher übernommen. Die Einführung des elektronischen Grundbuchs im Saarland konnte damit in weniger als zwei Jahren komplett abgeschlossen werden. Der Gesamtbestand aller saarländischen Grundbuchblätter steht seither in elektronischer Form zur Verfügung. 

Nota final: Relatório final da visita será apresentado aqui mesmo, neste Boletim Eletrônico (SJ).